I am a German native speaker and have worked as a translator since 1998. I studied translation sciences and economics at Leipzig University in Germany and at Charles University in Prague (Czech Republic). I am a certified translator at the District Court in Zwickau for the languages

Mainly, I translate from Czech and English into German. For translations into English or Czech, I cooperate with expert translators who are native speakers of the respective target language. I am an experienced translator for technical texts in the following fields:

Law

Contracts, incorporating documents, expert’s reports, decrees and opinions

Finance

Annual reports, insurance policies, business plans

IT/Electronic

Software documentation and localization, user manuals

Marketing

Press statements, company presentations, internet presentations, and company booklets

Mechanical engineering

Food processing machinery, automotive industry, Material Safety Data Sheet (MSDS)